1 00:01:12,400 --> 00:01:15,400 "Love in the Moonlight" (Episode 7) 2 00:01:53,863 --> 00:01:54,880 Snake! 3 00:01:55,563 --> 00:01:56,960 Watch out! 4 00:01:57,833 --> 00:02:00,040 - What is it? - Snake! 5 00:02:06,257 --> 00:02:07,258 It's not a snake. 6 00:02:10,600 --> 00:02:12,640 It's just a rope. 7 00:02:14,430 --> 00:02:16,360 - I thought it was a snake. - What snake? 8 00:02:17,160 --> 00:02:18,240 You scared me. 9 00:02:19,763 --> 00:02:21,440 What if it bites you? 10 00:03:59,360 --> 00:04:00,361 Hey! 11 00:04:01,857 --> 00:04:03,057 You have something to tell me? 12 00:04:05,523 --> 00:04:06,524 What? 13 00:04:14,970 --> 00:04:15,971 I… 14 00:04:16,457 --> 00:04:18,400 - Earlier, I… - Nope. 15 00:04:20,120 --> 00:04:21,921 I'm talking about your plan to help me 16 00:04:22,480 --> 00:04:23,720 to avoid marrying Pin. 17 00:04:25,823 --> 00:04:26,824 Right. 18 00:04:40,277 --> 00:04:41,277 About that, 19 00:04:42,680 --> 00:04:44,120 I think we should hire someone to 20 00:04:44,210 --> 00:04:46,290 sign a marriage certificate with you, instead of Pin. 21 00:04:47,663 --> 00:04:49,360 We can make an honest deal with her 22 00:04:49,517 --> 00:04:51,237 that you need this to transfer your assets. 23 00:04:51,723 --> 00:04:52,923 This is not about love. 24 00:04:53,520 --> 00:04:54,920 How can we trust her 25 00:04:55,417 --> 00:04:56,937 that she'd transfer assets back to me? 26 00:04:57,240 --> 00:04:58,320 I'm worried about that too. 27 00:04:58,840 --> 00:05:01,480 So I'd like to suggest Ms. Rachawadee. We can trust her. 28 00:05:02,170 --> 00:05:04,200 She will be back from Penang in two days. 29 00:05:04,677 --> 00:05:06,320 We can ask her. 30 00:05:08,080 --> 00:05:09,280 My dad won't let it happen. 31 00:05:11,600 --> 00:05:14,320 Don't lose your hope just yet. We can talk. 32 00:05:15,320 --> 00:05:18,120 We should go to see Ms. Rachawadee when we go back to Bangkok. 33 00:05:18,440 --> 00:05:19,680 So we can figure something out. 34 00:05:26,503 --> 00:05:29,000 Actually, if this is your plan 35 00:05:29,520 --> 00:05:30,960 you can just wait for me to go back. 36 00:05:36,843 --> 00:05:37,844 You're right. 37 00:05:40,610 --> 00:05:41,611 But I don't know why. 38 00:05:43,480 --> 00:05:44,681 I wanted to see your face. 39 00:05:55,920 --> 00:05:56,960 What're you talking about? 40 00:05:58,800 --> 00:06:00,880 We see each others almost every day. 41 00:06:07,350 --> 00:06:08,800 Have you ever heard of this poem? 42 00:06:11,080 --> 00:06:13,880 The sun is shining bright during the day 43 00:06:15,283 --> 00:06:18,400 but without seeing your face, it suddenly gets dark. 44 00:06:20,480 --> 00:06:23,680 The moon is shining bright during the night 45 00:06:25,040 --> 00:06:28,280 but without seeing your face, my heart suddenly turns black. 46 00:06:34,040 --> 00:06:35,041 Nonsense. 47 00:06:36,520 --> 00:06:39,400 What're you talking about? Let's just go to bed. 48 00:06:41,063 --> 00:06:42,823 It should be boats coming by in the morning. 49 00:10:25,040 --> 00:10:26,041 Sir? 50 00:10:26,920 --> 00:10:28,480 What's the update? Did you see him? 51 00:10:29,320 --> 00:10:31,357 We asked villagers around here 52 00:10:31,557 --> 00:10:32,880 and nobody saw Prince Saenkaew. 53 00:10:34,600 --> 00:10:35,760 Where is he? 54 00:10:38,203 --> 00:10:41,440 What if Kalong and Prince Inthorn abducted him? 55 00:10:42,240 --> 00:10:43,600 What're we gonna do? 56 00:10:44,241 --> 00:10:47,040 What? Kalong abducted Saenkaew? 57 00:10:49,457 --> 00:10:51,160 Is it true? 58 00:10:53,480 --> 00:10:56,681 Saenkaew! You poor thing! 59 00:10:57,181 --> 00:11:00,343 Saenkaew! Oh my goodness! 60 00:11:00,490 --> 00:11:03,360 - Grandma? What's going on? - Help! 61 00:11:03,640 --> 00:11:06,600 Inthorn and Kalong abducted Saenkaew. 62 00:11:07,897 --> 00:11:11,080 - I can barely breath! - Grandma, let's go inside. 63 00:11:16,360 --> 00:11:18,160 I can't believe it. 64 00:11:23,520 --> 00:11:27,040 Since when was he gone? 65 00:11:28,440 --> 00:11:29,537 I don't know either. 66 00:11:30,320 --> 00:11:32,120 I went to see him last night and he was gone. 67 00:11:33,440 --> 00:11:37,000 It must be Kalong who took Saenkaew. 68 00:11:39,230 --> 00:11:41,280 I think we should go to the police. 69 00:11:42,320 --> 00:11:45,360 Who's out there? Prepare a car for me, I'm going out. 70 00:11:48,410 --> 00:11:49,900 What's going on? 71 00:11:50,817 --> 00:11:55,000 Saenkaew has been gone since last night. 72 00:11:55,440 --> 00:11:58,401 Grandma is worried that Prince Inthorn could take him. 73 00:11:59,720 --> 00:12:02,321 Hurry up! We should ask the police to help. 74 00:12:06,960 --> 00:12:09,240 Everyone, please calm down. 75 00:12:09,720 --> 00:12:12,200 Prince Inthorn didn't take Saenkaew anywhere. 76 00:12:13,760 --> 00:12:16,480 You know where he is? 77 00:12:17,360 --> 00:12:19,520 I don't know where he is 78 00:12:19,760 --> 00:12:23,000 but I'm sure that Prince Inthorn didn't take him. 79 00:12:32,190 --> 00:12:36,320 I saw he hopped on a boat with Sasin last night. 80 00:12:45,200 --> 00:12:46,501 Sasin is here? 81 00:12:49,850 --> 00:12:51,040 You scared me. 82 00:12:51,600 --> 00:12:54,680 If Saenkaew was out with Sasin, then we don't have to worry. 83 00:12:55,520 --> 00:12:57,560 He must be going out like other young men. 84 00:12:57,630 --> 00:12:58,408 He'll be back soon. 85 00:12:58,440 --> 00:12:59,963 Sasin visits Hua Hin all the time. 86 00:13:00,400 --> 00:13:01,800 He knows his way around. 87 00:13:03,063 --> 00:13:04,764 Sasin is such a bad influence. 88 00:13:04,870 --> 00:13:07,100 I told him to watch the house and he came here. 89 00:13:07,300 --> 00:13:09,840 I need to talk to him when I see him. 90 00:13:19,160 --> 00:13:21,583 - Over here! - Help! 91 00:13:21,840 --> 00:13:22,840 This way! 92 00:13:23,240 --> 00:13:24,560 Help! Help us! 93 00:13:26,877 --> 00:13:28,120 We are here! 94 00:13:29,350 --> 00:13:30,440 Over here! 95 00:13:31,520 --> 00:13:33,960 - Help! - This way! 96 00:13:34,720 --> 00:13:35,790 This way! 97 00:13:37,120 --> 00:13:38,121 This way! 98 00:13:43,783 --> 00:13:46,500 The boat is gone! What do we do now? 99 00:13:47,320 --> 00:13:49,560 They must be worried about me. 100 00:13:50,697 --> 00:13:51,720 We can do nothing. 101 00:13:52,880 --> 00:13:54,800 We just need to wait for another one to come by. 102 00:13:55,160 --> 00:13:57,280 - Trust me. - You told me this last night. 103 00:13:57,937 --> 00:13:59,640 So many boats coming and going. 104 00:13:59,840 --> 00:14:02,320 Someone'd help us. See? 105 00:14:02,960 --> 00:14:04,400 Do you see any boat coming for us? 106 00:14:08,137 --> 00:14:11,080 Should we walk to the other side? 107 00:14:11,610 --> 00:14:13,170 I was there earlier and it's so pretty. 108 00:14:14,040 --> 00:14:16,680 - Perhaps there are more boats on the other side. - Nope. 109 00:14:17,360 --> 00:14:19,680 Come on, let's just walk there. 110 00:14:20,600 --> 00:14:23,481 We can enjoy the path to calm down. 111 00:14:24,320 --> 00:14:26,480 - It's better than being stressed out like this. - Hey! 112 00:14:26,640 --> 00:14:28,200 How could I calm down? 113 00:14:28,800 --> 00:14:30,320 My grandma has a heart condition. 114 00:14:30,880 --> 00:14:33,199 If she's worried about me and she got sick, what's gonna happen? 115 00:14:33,223 --> 00:14:34,363 And my dad. 116 00:14:34,903 --> 00:14:37,640 - He must be furious that I'm gone. - Hey. 117 00:14:38,080 --> 00:14:39,120 Please calm down. 118 00:14:40,143 --> 00:14:43,000 We still can't get out of here even if you're so stressed out. 119 00:14:43,200 --> 00:14:44,320 Of course you don't have to. 120 00:14:45,101 --> 00:14:47,901 Nobody is waiting for you, you don't have to be responsible for anyone. 121 00:14:48,300 --> 00:14:50,680 You don't have to carry the future of your family like me. 122 00:14:51,520 --> 00:14:52,760 We got stuck in this place 123 00:14:53,050 --> 00:14:54,960 it's all because of your stupid plan! 124 00:14:55,370 --> 00:14:56,440 I'm sorry 125 00:14:58,320 --> 00:15:01,800 that you got stuck with a careless guy like me. 126 00:15:02,840 --> 00:15:04,160 But we have no choice. 127 00:15:06,517 --> 00:15:08,306 I'd rather swim in the ocean back to the place 128 00:15:08,330 --> 00:15:10,240 than being here with someone like you. 129 00:15:16,270 --> 00:15:17,271 Fine! 130 00:15:17,760 --> 00:15:19,520 Just take a walk to cool thing off! 131 00:15:21,361 --> 00:15:22,721 I'll find something for us to eat. 132 00:15:56,302 --> 00:15:59,120 He's still mad? He could be so hungry by now. 133 00:16:06,760 --> 00:16:08,513 I'd rather swim in the ocean back to the place 134 00:16:08,537 --> 00:16:10,480 than being here with someone like you. 135 00:16:15,160 --> 00:16:16,640 I hope he won't do anything stupid. 136 00:16:24,800 --> 00:16:25,801 Saenkaew! 137 00:16:28,200 --> 00:16:29,201 Saenkaew! 138 00:16:35,077 --> 00:16:36,360 Prince Saenkaew! 139 00:16:51,163 --> 00:16:52,164 Oh no! 140 00:16:52,880 --> 00:16:53,881 Saenkaew! 141 00:16:57,320 --> 00:16:58,321 Saenkaew! 142 00:17:04,457 --> 00:17:05,458 Saenkaew! 143 00:17:23,623 --> 00:17:26,480 We still can't get out of here even if you're so stressed out. 144 00:17:26,640 --> 00:17:27,760 Of course you don't have to. 145 00:17:28,560 --> 00:17:29,800 Nobody is waiting for you. 146 00:17:31,283 --> 00:17:33,320 No! Saenkaew! 147 00:17:34,720 --> 00:17:36,480 You don't have to be responsible for anyone. 148 00:17:37,200 --> 00:17:38,201 Saenkaew! 149 00:17:39,680 --> 00:17:42,080 You don't have to carry the future of your family like me. 150 00:17:42,981 --> 00:17:44,120 We got stuck in this place 151 00:17:44,482 --> 00:17:46,520 it's all because of your stupid plan! 152 00:17:51,040 --> 00:17:52,880 I'd rather swim in the ocean back to the place 153 00:17:52,920 --> 00:17:54,880 than being here with someone like you. 154 00:18:00,317 --> 00:18:02,440 Saenkaew! Please be all right! 155 00:18:03,103 --> 00:18:04,104 Saenkaew! 156 00:18:08,457 --> 00:18:10,137 Hey! 157 00:18:11,437 --> 00:18:12,438 Hey! 158 00:18:15,203 --> 00:18:16,363 What're you doing in the sea? 159 00:18:37,240 --> 00:18:38,441 Catching some fish? 160 00:18:42,360 --> 00:18:43,761 I thought you swam back. 161 00:18:44,920 --> 00:18:46,360 I won't do anything crazy like that. 162 00:18:46,520 --> 00:18:48,700 I would drown and die for nothing. 163 00:18:49,343 --> 00:18:51,320 I just find a place to rest 164 00:18:51,717 --> 00:18:53,277 so I wouldn't take it out on you again. 165 00:18:54,400 --> 00:18:57,080 I'm sorry for my behavior earlier. 166 00:19:09,001 --> 00:19:11,520 What're you doing? 167 00:19:14,123 --> 00:19:15,124 I'm sorry. 168 00:19:16,320 --> 00:19:17,521 I thought you were drowning. 169 00:19:18,320 --> 00:19:19,900 I was afraid that I couldn't save you. 170 00:19:22,650 --> 00:19:24,120 You don't have to be that upsetting. 171 00:19:25,880 --> 00:19:27,681 I'm not crazy enough to swim back. 172 00:19:34,120 --> 00:19:36,100 - Hey! - I thought I've lost you. 173 00:19:38,280 --> 00:19:40,720 It's just a split second that I couldn't find you 174 00:19:42,240 --> 00:19:44,241 I've never feared about anything like this before. 175 00:19:47,680 --> 00:19:48,960 It made me realize 176 00:19:49,680 --> 00:19:51,560 my feeling to you 177 00:19:52,080 --> 00:19:53,440 and how much of it. 178 00:20:03,000 --> 00:20:04,040 What're you trying to say? 179 00:20:07,630 --> 00:20:08,631 I love you, 180 00:20:09,950 --> 00:20:10,951 Saenkaew. 181 00:20:21,950 --> 00:20:23,040 Stop making jokes already. 182 00:20:24,680 --> 00:20:26,200 I don't know when it started 183 00:20:27,263 --> 00:20:29,120 but I just feel it. 184 00:20:32,457 --> 00:20:34,240 I'm happy when you smile. 185 00:20:36,150 --> 00:20:39,000 I'm in pain when you get hurt. 186 00:20:40,477 --> 00:20:42,640 I'm in sorrow when I don't see your face. 187 00:20:45,360 --> 00:20:47,760 I want to protect you, be by your side. 188 00:20:48,200 --> 00:20:49,583 You make me crazy like this, 189 00:20:49,810 --> 00:20:51,770 if this isn't love, then I don't know what it is. 190 00:20:59,200 --> 00:21:00,480 How do you feel about me? 191 00:21:05,840 --> 00:21:06,841 It's impossible. 192 00:21:08,997 --> 00:21:11,560 - You don't have any feeling for me? - Stop pushing me already! 193 00:21:12,320 --> 00:21:13,840 I told you that it was impossible. 194 00:21:14,400 --> 00:21:16,480 It's impossible because you feel nothing, 195 00:21:16,680 --> 00:21:18,560 or that we're both men 196 00:21:19,000 --> 00:21:20,080 or because of society 197 00:21:20,320 --> 00:21:22,360 - or because of your dad. - All of it! 198 00:21:24,257 --> 00:21:25,600 How I feel about you 199 00:21:26,100 --> 00:21:27,400 means nothing. 200 00:21:28,680 --> 00:21:30,600 Society won't accept anything like this. 201 00:21:32,040 --> 00:21:33,300 What about my dad? 202 00:21:35,057 --> 00:21:36,840 He expects me to be a leader 203 00:21:37,520 --> 00:21:39,200 to take care of the family after him. 204 00:21:41,400 --> 00:21:42,480 But look at me. 205 00:21:44,440 --> 00:21:46,120 I can't even be 206 00:21:47,241 --> 00:21:48,600 a normal and simple man for him. 207 00:21:54,400 --> 00:21:55,480 Listen to me. 208 00:21:57,837 --> 00:21:59,600 We can't decide who to love 209 00:22:00,600 --> 00:22:01,880 in this world 210 00:22:03,600 --> 00:22:05,440 or how our love should be like. 211 00:22:07,000 --> 00:22:08,840 You have a chance to be happy 212 00:22:10,160 --> 00:22:11,161 for yourself 213 00:22:12,520 --> 00:22:14,080 not to carry the pride 214 00:22:14,680 --> 00:22:16,320 and expectations from your dad. 215 00:22:20,123 --> 00:22:21,240 But my happiness 216 00:22:23,177 --> 00:22:24,880 and being myself hurt people. 217 00:22:27,083 --> 00:22:28,881 It hurts people I love. 218 00:22:31,200 --> 00:22:32,201 It's not true. 219 00:22:35,350 --> 00:22:36,720 You're just being yourself. 220 00:22:38,120 --> 00:22:39,240 You're not hurting anyone. 221 00:24:57,650 --> 00:24:58,651 Sasin. 222 00:25:25,520 --> 00:25:26,521 Saenkaew. 223 00:25:28,683 --> 00:25:29,684 I love you. 224 00:26:16,397 --> 00:26:17,760 Please don't worry about it. 225 00:26:19,080 --> 00:26:20,681 At least, we know that 226 00:26:21,240 --> 00:26:23,782 Kalong didn't take him anywhere. 227 00:26:25,641 --> 00:26:27,400 I'd rather have Kalong taken him. 228 00:26:27,840 --> 00:26:31,600 At least we can negotiate to get him back. 229 00:26:33,557 --> 00:26:34,760 But it turned out this way. 230 00:26:35,560 --> 00:26:38,300 Sasin is a really good man. 231 00:26:39,320 --> 00:26:40,920 He was getting close to Prince Saenkaew 232 00:26:41,520 --> 00:26:43,720 because he saw that the prince was all by himself. 233 00:26:44,040 --> 00:26:45,300 He wanted to help out 234 00:26:46,000 --> 00:26:47,720 and there's nothing more. 235 00:26:48,480 --> 00:26:50,440 I don't know if he'd think about anything. 236 00:26:52,470 --> 00:26:54,973 But Saenkaew's feeling, that I know of. 237 00:27:04,737 --> 00:27:05,800 After he's back, 238 00:27:07,680 --> 00:27:08,880 you need to watch him. 239 00:27:10,960 --> 00:27:12,480 Don't let him be around Sasin anymore. 240 00:27:57,043 --> 00:27:59,440 You haven't told me that you love me. 241 00:28:02,000 --> 00:28:03,601 Isn't it obvious? Do I have to? 242 00:28:12,730 --> 00:28:14,200 You haven't told me yet. 243 00:28:19,677 --> 00:28:22,400 I want to hear it, can you say it? 244 00:28:23,720 --> 00:28:27,200 Saying that this Little Rabbit 245 00:28:28,000 --> 00:28:29,240 loves you so much. 246 00:28:34,837 --> 00:28:36,041 Goosebumps! 247 00:28:36,463 --> 00:28:37,760 Who'd say that? 248 00:28:45,840 --> 00:28:47,360 It's fine if you don't say it now. 249 00:28:48,640 --> 00:28:51,640 When we're done handling the cancellation of the wedding, 250 00:28:52,583 --> 00:28:54,800 I will make you say it to me every day. 251 00:29:05,360 --> 00:29:06,361 What's wrong? 252 00:29:11,600 --> 00:29:12,601 I'm worried about Pin. 253 00:29:15,160 --> 00:29:17,360 She must be devastated when she found out. 254 00:29:25,903 --> 00:29:27,120 She must be. 255 00:29:41,920 --> 00:29:43,520 I did the wrong thing to her. 256 00:29:46,170 --> 00:29:47,920 But if I let her marry you, 257 00:29:49,960 --> 00:29:51,240 she will be sad and 258 00:29:51,920 --> 00:29:53,640 in so much pain. 259 00:30:01,920 --> 00:30:02,921 Don't worry. 260 00:30:04,357 --> 00:30:05,560 I think she'll understand. 261 00:30:56,263 --> 00:30:57,920 This is the last clean water, 262 00:30:59,200 --> 00:31:00,201 you should drink it. 263 00:31:01,920 --> 00:31:04,000 You should drink it. I'm fine. 264 00:31:05,810 --> 00:31:09,600 We don't know how long we're gonna stay here, you should drink it. 265 00:31:29,977 --> 00:31:30,978 Let's share. 266 00:31:32,077 --> 00:31:33,560 If I need water, so do you. 267 00:31:36,237 --> 00:31:37,238 Here. 268 00:31:52,920 --> 00:31:54,300 How's the fish? Is it cooked? 269 00:31:55,960 --> 00:31:57,040 Not yet. 270 00:31:57,761 --> 00:31:59,241 I think the fire isn't strong enough. 271 00:32:02,720 --> 00:32:04,000 I think there's no more left. 272 00:32:05,160 --> 00:32:08,120 Really? Still hot. 273 00:32:08,480 --> 00:32:09,481 I don't think so. 274 00:32:29,403 --> 00:32:31,404 What? You're teasing me? 275 00:32:31,670 --> 00:32:32,800 No, I'm not. 276 00:32:33,371 --> 00:32:35,801 - Then why're you laughing? - I'm not. 277 00:32:36,483 --> 00:32:38,284 You're teasing me, right? 278 00:32:38,377 --> 00:32:40,300 I tried to help! Watch out for the fish. 279 00:32:40,397 --> 00:32:42,040 - Hey! - Come back here! 280 00:32:42,200 --> 00:32:44,040 - I'm gonna grill you instead of fish! - Don't! 281 00:32:44,177 --> 00:32:47,040 - No! It's hot! - Get back down. 282 00:33:53,797 --> 00:33:54,957 Why do we need a coconut for? 283 00:33:55,760 --> 00:33:57,080 You can drink coconut water. 284 00:33:57,761 --> 00:33:59,880 We can survive out of this. 285 00:34:01,190 --> 00:34:02,191 Come here. 286 00:34:38,323 --> 00:34:39,324 Uncle? 287 00:34:40,683 --> 00:34:42,684 I'd like to apologize to you 288 00:34:42,803 --> 00:34:44,640 that Sasin caused some troubles. 289 00:34:46,383 --> 00:34:47,680 It's not your fault. 290 00:34:49,040 --> 00:34:50,520 It's my son's fault. 291 00:34:51,760 --> 00:34:53,961 He had no self-control. 292 00:34:55,480 --> 00:34:57,760 But you can relieve 293 00:34:58,160 --> 00:35:00,240 that Sasin is there with Saenkaew. 294 00:35:00,590 --> 00:35:03,691 I'm sure that Sasin will take a good care of him. 295 00:35:07,883 --> 00:35:08,884 Sir? 296 00:35:09,867 --> 00:35:10,868 How is it? 297 00:35:11,760 --> 00:35:14,120 A fisherman just got back and he said that 298 00:35:14,290 --> 00:35:16,456 he took his boat passed the abandoned island in the north. 299 00:35:16,480 --> 00:35:18,120 He saw smoke by the beach. 300 00:35:18,521 --> 00:35:21,040 It's possible that they could hide there. 301 00:35:22,720 --> 00:35:24,121 Find me a boat to that island. 302 00:35:24,921 --> 00:35:28,120 - I'll drag him back here. - Yes, sir. 303 00:35:48,710 --> 00:35:50,120 Beautiful moon tonight. 304 00:35:54,000 --> 00:35:55,001 When I was a kid, 305 00:35:55,800 --> 00:35:58,300 my mom often told me a story about a rabbit in the moon. 306 00:36:00,560 --> 00:36:03,300 It said that in the moon 307 00:36:04,080 --> 00:36:05,850 there was a rabbit living in a glass house. 308 00:36:07,400 --> 00:36:09,600 He needed to open and close each window 309 00:36:10,160 --> 00:36:11,920 to let moonlight shining to the earth. 310 00:36:13,497 --> 00:36:15,260 It's related to the moon's phases. 311 00:36:19,640 --> 00:36:21,120 You're such a romantic person. 312 00:36:24,800 --> 00:36:26,520 It's just like us. 313 00:36:28,240 --> 00:36:30,920 My name means the moon, you know? 314 00:36:35,600 --> 00:36:37,101 And you're a rabbit. 315 00:36:38,601 --> 00:36:39,850 Rabbit belongs to the moon 316 00:36:40,680 --> 00:36:43,600 just like you belong to me forever. 317 00:36:58,690 --> 00:37:00,200 But we need to go back. 318 00:37:07,510 --> 00:37:08,850 You don't want to go back? 319 00:37:10,080 --> 00:37:11,440 We can stay here. 320 00:37:13,583 --> 00:37:14,920 We can do that? 321 00:37:17,543 --> 00:37:20,200 Sure, we can hide here. 322 00:37:20,880 --> 00:37:22,680 I'll catch the fish 323 00:37:23,590 --> 00:37:25,080 and climb coconut trees. 324 00:37:26,477 --> 00:37:28,600 You? Really? 325 00:37:29,000 --> 00:37:32,440 You would play music all day and I'll be starved to death. 326 00:37:33,320 --> 00:37:34,641 Let me feed you. 327 00:37:36,080 --> 00:37:37,440 You're feeding me? 328 00:37:38,323 --> 00:37:40,000 Right, someone like me. 329 00:37:40,640 --> 00:37:41,641 Well, I 330 00:37:42,200 --> 00:37:44,417 can shoot, ride horses, 331 00:37:44,640 --> 00:37:46,680 and hunting animals, I can do it all. 332 00:37:48,760 --> 00:37:50,761 Fine, I trust you. 333 00:37:53,240 --> 00:37:55,041 Then you can feeding us. 334 00:37:56,241 --> 00:37:58,960 And I will play music 335 00:37:59,600 --> 00:38:03,000 and sing songs when you're tired, sounds good? 336 00:38:03,480 --> 00:38:04,481 That's it? 337 00:38:05,190 --> 00:38:06,840 What else do you want me to do? 338 00:38:07,200 --> 00:38:08,600 You're taking advantage of me. 339 00:38:16,560 --> 00:38:18,280 It can be just a dream. 340 00:38:24,177 --> 00:38:25,360 We're not like others. 341 00:38:34,643 --> 00:38:35,644 Hey, 342 00:38:38,290 --> 00:38:39,480 how are we not like others? 343 00:38:42,483 --> 00:38:44,720 We're just two people who are in love. 344 00:38:48,120 --> 00:38:49,560 You don't know my dad. 345 00:38:51,357 --> 00:38:52,720 He can do anything. 346 00:38:54,497 --> 00:38:55,800 He won't let this happen. 347 00:39:00,610 --> 00:39:02,300 Your dad doesn't know me. 348 00:39:10,960 --> 00:39:13,480 I will do anything for us to stay together. 349 00:39:14,640 --> 00:39:15,641 Trust me. 350 00:40:27,440 --> 00:40:30,080 It's getting wet, let's head back to the cottage. 351 00:40:38,303 --> 00:40:40,520 Hey! That's light from a boat! 352 00:40:45,817 --> 00:40:46,817 You're right! 353 00:40:49,117 --> 00:40:50,803 This way! 354 00:40:52,177 --> 00:40:54,440 We're here! This way! 355 00:40:58,657 --> 00:40:59,658 Help! 356 00:41:01,680 --> 00:41:02,681 We're gonna go back. 357 00:41:14,050 --> 00:41:15,090 You don't want to go back? 358 00:41:23,080 --> 00:41:24,240 We can stay here. 359 00:41:25,280 --> 00:41:26,400 It's your call. 360 00:41:27,663 --> 00:41:29,440 I'm happy that I have you. 361 00:41:32,480 --> 00:41:33,960 We can hide forever. 362 00:41:36,800 --> 00:41:37,880 And you told me 363 00:41:39,360 --> 00:41:42,400 that you'd do anything for us to stay together. 364 00:41:44,163 --> 00:41:45,164 I trust you. 365 00:42:05,137 --> 00:42:07,650 This way! 366 00:42:09,130 --> 00:42:10,550 - We're here! - Over here! 367 00:42:12,090 --> 00:42:13,960 - Over here! - Help! 368 00:42:15,430 --> 00:42:18,520 - Help! - This way! 369 00:42:23,523 --> 00:42:24,640 This way! 370 00:42:44,850 --> 00:42:45,851 Dad? 371 00:43:32,640 --> 00:43:34,720 - Grandma? - Saenkaew. 372 00:43:36,120 --> 00:43:39,480 Why did you go out without telling anyone like this? 373 00:43:39,640 --> 00:43:43,041 Everyone was worried about you. 374 00:43:43,641 --> 00:43:45,600 I'm sorry about that. 375 00:43:47,120 --> 00:43:48,221 I'm sorry everyone. 376 00:43:49,463 --> 00:43:52,120 You two are all right, aren't you? 377 00:43:52,570 --> 00:43:53,700 We're fine. 378 00:43:56,463 --> 00:43:58,320 I'm sorry on behalf of Sasin for causing 379 00:43:58,390 --> 00:44:01,120 everyone to worry about Prince Saenkaew. 380 00:44:03,200 --> 00:44:06,201 You need to apologize to his dad and grandma now. 381 00:44:17,297 --> 00:44:18,298 I'm sorry. 382 00:44:18,960 --> 00:44:20,440 It's all my fault. 383 00:44:21,560 --> 00:44:24,241 - I forced Saenkaew to run away with me… - Stop talking. 384 00:44:26,783 --> 00:44:27,784 Saenkaew! 385 00:44:28,510 --> 00:44:29,511 Let's go. 386 00:44:30,317 --> 00:44:31,317 I have to. 387 00:44:36,040 --> 00:44:38,000 I don't want you to misunderstand the whole thing 388 00:44:38,137 --> 00:44:39,200 and punish him. 389 00:44:39,610 --> 00:44:41,280 Saenkaew didn't do anything wrong. 390 00:44:41,760 --> 00:44:43,000 Sasin! 391 00:44:43,520 --> 00:44:45,760 - You need to go back now. - But I… 392 00:44:45,960 --> 00:44:46,961 Go! 393 00:44:52,203 --> 00:44:54,880 You want Prince Kamfah to be more furious than this? 394 00:44:55,520 --> 00:44:57,521 Next time, when I ask you to do something 395 00:44:57,960 --> 00:45:00,560 you need to follow my orders, you hear me? 396 00:45:01,000 --> 00:45:03,001 You're so useless. 397 00:45:13,160 --> 00:45:14,640 I'll wait in Bangkok. 398 00:45:43,317 --> 00:45:45,917 What did you do? You're gone for two days and two nights with him. 399 00:45:49,823 --> 00:45:51,583 I went out to talk to Sasin about something. 400 00:45:51,920 --> 00:45:54,480 And there was a storm so we got stuck there. 401 00:45:55,360 --> 00:45:56,440 Your something? 402 00:45:57,723 --> 00:46:00,080 About canceling the wedding? 403 00:46:01,737 --> 00:46:03,237 Why did you even bother to ask? 404 00:46:03,723 --> 00:46:04,724 Saenkaew! 405 00:46:06,520 --> 00:46:08,520 You talked back to me now? 406 00:46:10,737 --> 00:46:12,080 Sasin taught you, didn't he? 407 00:46:14,800 --> 00:46:16,520 What's going on between you two? 408 00:46:22,200 --> 00:46:23,201 Tell me! 409 00:46:26,063 --> 00:46:27,680 Did you sleep with him already? 410 00:46:33,423 --> 00:46:34,960 Why didn't you say something? 411 00:46:35,583 --> 00:46:36,584 Say something! 412 00:46:37,817 --> 00:46:40,880 If not, then just say no. 413 00:46:42,300 --> 00:46:43,760 I don't want to talk about it. 414 00:47:18,597 --> 00:47:19,598 Dueanpradap 415 00:47:23,263 --> 00:47:25,040 our son is leading to the wrong path. 416 00:47:30,750 --> 00:47:32,520 If someone finds out about him, 417 00:47:36,217 --> 00:47:38,240 how could he live? 418 00:47:42,450 --> 00:47:44,800 Everyone will turn against him. 419 00:47:50,877 --> 00:47:52,640 I don't want that for him. 420 00:47:59,290 --> 00:48:00,920 How can I save our son? 421 00:48:27,617 --> 00:48:31,120 It seemed like Prince Kamfah really disliked Sasin. 422 00:48:33,800 --> 00:48:34,920 And you're surprised? 423 00:48:35,400 --> 00:48:38,720 Sasin is so annoying all the time. He likes to tease people. 424 00:48:39,401 --> 00:48:41,000 It's not only him, 425 00:48:41,390 --> 00:48:43,440 I get mad just to look at his face. 426 00:48:46,483 --> 00:48:48,150 But I think it's not just that. 427 00:48:49,080 --> 00:48:50,920 It must be something more. 428 00:49:44,417 --> 00:49:45,890 - Be careful. - Okay. 429 00:49:54,003 --> 00:49:55,004 Mr. Sasin? 430 00:49:56,310 --> 00:49:57,311 Where're you heading to? 431 00:49:58,440 --> 00:49:59,520 To see Saenkaew. 432 00:50:01,770 --> 00:50:03,821 Did his dad punish him? 433 00:50:04,257 --> 00:50:05,960 He didn't do anything. 434 00:50:06,440 --> 00:50:08,441 But I think you 435 00:50:08,697 --> 00:50:11,000 better stay away from him. 436 00:50:11,480 --> 00:50:12,481 Why's that? 437 00:50:12,760 --> 00:50:15,482 You just ran away with him. 438 00:50:15,920 --> 00:50:18,120 I think you should wait until things are cooling off. 439 00:50:18,921 --> 00:50:20,880 You should go back to your place. 440 00:50:23,423 --> 00:50:24,424 Please? 441 00:51:15,577 --> 00:51:16,578 Sasin? 442 00:51:22,800 --> 00:51:23,801 Saenkaew? 443 00:51:37,800 --> 00:51:39,300 I think we should go inside. 444 00:51:57,290 --> 00:51:58,291 Are you okay? 445 00:51:59,120 --> 00:52:00,880 Did your dad hit you anywhere? 446 00:52:01,640 --> 00:52:03,641 - Did he abuse you? - Hey, calm down. 447 00:52:05,030 --> 00:52:06,031 I'm fine. 448 00:52:06,777 --> 00:52:07,880 My dad was furious. 449 00:52:10,250 --> 00:52:11,881 We shouldn't see each other for a while. 450 00:52:16,880 --> 00:52:18,400 I will ask Ms. Rachawadee 451 00:52:19,120 --> 00:52:21,320 about marriage certificate 452 00:52:21,760 --> 00:52:23,680 and to transfer your assets as soon as possible. 453 00:52:24,857 --> 00:52:27,800 If it goes well, no one can stop us. 454 00:52:31,650 --> 00:52:32,951 Please keep me posted. 455 00:52:36,690 --> 00:52:37,691 I gotta go. 456 00:52:45,010 --> 00:52:46,011 Hey! 457 00:52:48,350 --> 00:52:49,351 What? 458 00:52:51,560 --> 00:52:52,960 I think I was clear. 459 00:52:54,777 --> 00:52:57,200 - If my dad finds out… - But I missed you. 460 00:53:06,600 --> 00:53:08,000 You don't miss me at all? 461 00:53:22,430 --> 00:53:23,440 Not at all. 462 00:53:31,200 --> 00:53:32,201 So mean. 463 00:53:35,503 --> 00:53:38,800 Why do I have to fall in love with someone mean 464 00:53:39,877 --> 00:53:40,878 like you? 465 00:55:47,003 --> 00:55:48,960 Ms. Pin, what're you doing? 466 00:55:50,560 --> 00:55:52,920 Can I help you? 467 00:55:53,043 --> 00:55:54,043 Thank you. 468 00:55:55,683 --> 00:55:57,280 So pretty. 469 00:56:06,480 --> 00:56:10,481 Do you have any idea why Saenkaew's dad didn't like Sasin much? 470 00:56:13,520 --> 00:56:16,720 He didn't like it when they hung out together. 471 00:56:22,520 --> 00:56:23,640 Ms. Pin, 472 00:56:25,000 --> 00:56:27,201 why're you asking me that? 473 00:56:29,837 --> 00:56:33,280 We will get married soon 474 00:56:33,997 --> 00:56:35,400 when we live together 475 00:56:37,240 --> 00:56:39,680 I don't want Saenkaew's dad to have beef with Sasin. 476 00:56:42,577 --> 00:56:45,600 I don't think you should worry about it. 477 00:56:46,400 --> 00:56:48,080 Don't dwell on it. 478 00:56:48,997 --> 00:56:52,800 When you two get married, 479 00:56:53,480 --> 00:56:55,481 things will get better. 480 00:58:12,450 --> 00:58:13,451 Sasin? 481 00:58:20,960 --> 00:58:21,961 Sasin? 482 00:58:24,583 --> 00:58:25,584 Pin? 483 00:58:28,080 --> 00:58:29,081 Sasin? 484 00:58:33,983 --> 00:58:34,984 Sasin?